[全訳] 2012年度社会保険登記証年度検査に関する通知

各社会保険加入企業：
　　《<社会保険登記証>年度検査に関する通知》（遼労社発[２００１]１０２号）により、2012年度《社会保険登記証》年度検査に関する事項を以下の通りに通知する。

一、年検範囲

2010年12月31日以前に、社会保険に加入している企業は本年度の《社会保険登記証》年検を受けなければならない。

二、年検期間

2012年3月1日より2012年5月31日まで。

三、必要な資料

１、社会保険加入企業の《社会保険登記証》（本書、副本）
２、工商営業免許証（副本）
３、組織機構コード証
４、《2012年度企業<社会保険登記証>年検社内自主検査表》
５、《2012年度大連市社会保険年検企業情報採集表》

四、年検手順

（一）インターネットで申告しない企業
　上述の資料を以て、当地の社会保険センターで検査を受けること。
（二）インターネットで申告している企業
１、インターネットで申告システムに登録して、「表格下载」をクリックして、《2012年度企業<社会保険登記証>年検社内自主検査表》と《2012年度大連市社会保険年検企業情報採集表》をダウンロードして、空欄に記入する。
２、インターネットで申告システムに登録して、「缴费申报/年检申报」をクリックして、関連情報に記入する。
３、上述した必要な資料を以て、当地の社会保険センターで検査を受ける。合格後、年検印章を押印して、年度検査合格と見なす。

五、その他の要件

（一）社会保険加入企業は本社の社会保険費納付情報について、社内自主検査を行わなければならない。基数漏れ或は人数漏れの場合、年検期間に当地の社会保険センターで追納しなければならない。規定どおりに保険料を納めていない、また是正していない企業を、当年度の重点調査対象とする。
（二）2007年に既に《社会保険登記証》を受領した企業或は現在未だ《社会保険登記証》を受領していない企業は年検期間中に《社会保険登記証》を更新するかまたは《社会保険登記証》を受領する。
（三）定められた期間に《社会保険登記証》年検を受けない企業に対しては、《<社会保険登記証>年度検査に関する通知》（遼労社発[２００１]１０２号）により、2012年6月1日から、社会保険機構は当該企業及び自営業者の社会保険納付申告（査定）業務を受け付けない。当該企業の社会保険加入者の個人口座に納付記録をしない、各社会保険待遇を査定しない、医療保険待遇も中止する。
（四）社会保険加入企業はインターネットで申告システムに登録して、「年検申告」をクリックする場合、要求された記入情報の正確性を確保しなければならない。未記入項目がある場合、記入情報を保存できない。
企業名称・法定代表者の名前と営業免許証が不一致あるいは、法定代表者の身元証明証番号が違っている場合、先ず税務登記変更手続をしなければならない。以下の住所で変更手続をする。
１、市内四区（高新技術産業園区を含む）の企業：市連合税務登記機構（市行政
サービス・センター）
２、市内四区（高新技術産業園区を含む）の自営業者及びパートナーシップ性企業：市連合税務登記機構（市行政サービス・センター）
３、外県区納税者（企業納税者・個人経営業者、パートナーシップ性企業）：当該納税者の所在地の連合税務登記機構

税務登記変更後、インターネット申告システムで年検申告をする。

（五）一部の社会保険加入企業の基本情報は不正確である（明細については添付を参
照すること）年検資料を以て、社会保険センター査察所（5階）で修正しなければならない。

（明細は省略）

大連市社会保険基金管理センター
2012年2月29日