『日中社会保障協定（仮称）交渉における実質合意』の報道発表

日本国外務省ホームページにて『日中社会保障協定（仮称）交渉における実質合意』（原文、以下『報道発表』と呼称）が2018年1月28日付で発表された。

1. 経緯と概要

『中華人民共和国社会保険法』（原文、2011 年7 月1 日施行）及び『中国国内で就業する外国人の社会保険加入暫定弁法』（原文、日本語全訳、2011年10月15日施行）に基づき、外国人が中国国内で就業している場合社会保険に加入しなければならず、企業と従業員はそれぞれ国家と当地の関連規定に基づき社会保険料を納付する必要がある。
日中両国からそれぞれ相手国に派遣される駐在員などについて、日中双方の社会保障制度への加入が義務付けられることによる社会保険料の二重払い等の問題が生じており、企業と従業員にとって大きな経済的負担となってきた。
この点について日中両国政府は2011 年からの8 回に渡る政府間交渉を経て、北京での日中外相会談で実質合意に至った。今後両国は協定案文の確定等を行い、早期署名を目指す。
過去に弊社にて二国間協定締結の場合の予測や分析をまとめた『外国人の中国社会保険加入に関するレポート』（2011年10月9日掲載）もあらためてご参考ください（当時の規定に基づく内容である点にご留意ください）。