中国

[全訳] 国家（地域）の税収居住者証明書式配布に関する通知

公開日： 2009-09-30

国家税務総局
国家（地域）の税収居住者証明書式配布に関する通知
国税函[2009]395号（原文）

各省、自治区、直轄市と計画単列市国家税務総局、地方税務局：

税収協定の業務執行を向上させ、各地での納税人に対する居住者身分認定の便宜を図るため、税務総局では、協定締結国（地域）の税務主管当局より対象国の税収居住者身分証明書式を収集した。ここに、税収協定執行の参考に供するため、一部国家（地域）の税収居住者証明書式を配布する。

今回配布する税収居住者証明書式は以下の42カ国（地域）である：アメリカ、ベルギー、ドイツ、ノルウェー、デンマーク、シンガポール、フィンランド、スウェーデン、タイ、チェコ、スロバキア、ポーランド、パキスタン、クウェート、キプロス、スペイン、ルーマニア、オーストリア、モンゴル、マルタ、韓国、モーリシャス、ベラルーシ、スロベニア、ベトナム、トルコ、アイスランド、リトアニア、ラトビア、セルビア、マケドニア、ポルトガル、エストニア、モルドバ、キューバ、オマーン、バーレーン、ギリシア、キルギス、ブルネイ、香港、マカオ,日本、オランダ、オーストラリア、スイス、ルクセンブルク、及びアイルランド等の国家では、統一された税収居住者証明の形式は存在しないが、これら国家の居住者が要求すれば、当該国家の税務主管当局は書状等の形式を以て提供することが可能である。

各地が税収協定を執行する際に、納税人が提供する証明書と配布された証明書式に一致が見られない、或いは疑問がある、若しくは統一された証明書式を有しない国家（地域）の税収居住者証明書の認定が困難な場合、税務総局を通じて相手国の国家税務主管当局に確認を行うことができる。

税務総局は、今後、その他国家（地域）の税収居住者証明書式も配布する。

付属文書：