[全訳] 国家税務総局 2010事前確認協議年度報告

国家税務総局は、本日、「中国事前確認協議年度報告(2010)」を中英文により公表した。

これは、中国が公表した2009年度の報告後、二回目となる事前確認協議（以下、APAとする）の年度報告である。本報告では、中国のAPA制度、執行手順及び実行発展状況の紹介と、2005年から2010年の間に締結されたAPAの統計と分析を行なっている。APAは企業から税務当局に提出申請された企業の将来年度における関連会社間取引の価格設定原則及び算定方法につき、税務当局と独立企業間取引原則に基づき協議、確認後に締結する取り決めである。APAは、関係する国（或いは独立した税収管轄権を有する地区）の税務主管当局の数により、ユニ APA、二国間 APA 及び多国間 APAの三類型がある。

APAの関連制度規定及び統計数値を公表することは、APAの規範的な管理やAPA制度の紹介に有益であり、APA実務の透明度を向上させることになる。国家税務総局は、今後も継続してAPA年度報告を作成し適時に公表を行う。

附表：「中国事前確認協議年度報告(2010)」
　　 「China Advance Pricing Arrangement Annual Report(2010)」